Hello,
unfortunately from your description I can't understand all the data.
But I can tell, that at least some configuration is not good.
For example by using Dual Rates the precision goes down. Instead you can use Rotation speed in the Sensor tab.
With default settings at 8 it should be quite stable. If not, I think that something is wrong.
But this is not related to the Rescue. Only steering during flight.
What are these numbers?
Quote:
bottom gas handle -2%
middle sleeve + 3%
neck up + 9%
In rescue stick down +5%
middle sleeve + 5%
sleeve up 5%
If these are trims/subtrims then it is wrong. You should not use trims/subtrims in your transmitter at all. Probably the % are °
If Rescue does not go up, then I think that the basic setup is not done properly.
To verify it, you can go to the Servos tab and tick Subtrim (tuning).
Then fold both main blades together so that ends are are as close as possible. At this point both blades should be exactly at the same level.
If not, then this is the problem.
It is needed to always setup it so that when you will give 0% pitch, it will be at 0°.
To answer your question 2 - no, Spirit does not adjust Throttle at all. This behavior can be configured in your radio. For example you can use a special flight mode dedicated for the Rescue where Throttle Curve is flat. When stick is released it will be normal throttle curve.
When you will later advance in flying, you will be using flat/V throttle curve, so this problem will disappear.
Usage of linear throttle curve has unfortunately many disadvantages. But for very beginning it is probably better.